En Rusia apareció una versión pirata en dos CDs de Half Life 2.
Parece que el juego fue parcialmente traducido al ruso, y que es medianamente jugable a pesar de algunas inconsistencias debido a que no estaba finalizado. Pueden ver algunas imágenes del envase en The Inquirer._